Świętokrzyski Park Narodowy BIP

Ogłasza przetarg nieograniczony

IR-2253-1/10/psz                                                                                   Bodzentyn, 05.07.2010

Świętokrzyski Park Narodowy

26-010 Bodzentyn, ul. Suchedniowska 4

tel./fax (041) 311 51 06

ogłasza przetarg nieograniczony na:

Ograniczenie niskiej emisji na terenie Świętokrzyskiego Parku Narodowego poprzez termomodernizację osad służbowych wraz z wprowadzeniem energii odnawialnej do ogrzewania ciepłej wody użytkowej.”  Etap I „

- Termomodernizacja pięciu osad służbowych

  • Informacja o przetargu została zamieszczona w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 05.07.2010 r.

http://www.portal.uzp.gov.pl

oraz Biuletynie Informacji Publicznej Świętokrzyskiego Parku Narodowego

http://www.swietokrzyskipn.org.pl/bip

Formularz specyfikacji istotnych warunków zamówienia jest dostępny na stronie internetowej http://www.swietokrzyskipn.org.pl/bip

oraz w siedzibie zamawiającego.

  • Przedmiotem zamówienia jest termomodernizacja pięciu osad służbowych – budynków mieszkalnych Świętokrzyskiego Parku Narodowego

Zakres i wielkość realizacji robót budowlanych objęty przedmiotem zamówienia:

Osada Klonów 63:

Dach: rozebranie i utylizacja pokrycia dachowego z płyt azbestowych (ok. 223 m2), zabezpieczenie dachu, wymiana łacenia dachu, naprawa elementów więźby dachowej (ok 10%), wykonanie izolacji – okładziny połaci dachowych od wewnątrz płytami gipsowo-kartonowymi grub. 12,5 mm na ruszcie metalowym, izolacja z folii paroizolacyjnej, Izolacja cieplna z wełny mineralnej gr. 15 cm, izolacja z folii paroprzepuszczalnej, pokrycie dachu blachą powlekaną, przełożenie instalacji odgromowej, wymiana rynien i rur spustowych – rynny z PCV o śr. 15 mm (32,2 m), rury spustowe z PCV z śr. 125 mm (25,9 m), Przemurowanie kominów nad połacią dachową cegłą klinkierową

Ściany: ocieplenie ścian (ok. 211 m2) – rozebranie obicia ścian drewnianych z desek, wykonanie rusztu drewnianego 10×5 cm pod docieplenie, Izolacje cieplne z wełny mineralnej grubości 10 cm, obicie ścian deskami grubości 25mm, wykonanie parapetów i obróbek stolarki okiennej i drzwiowej, impregnacja desek impregnatem grzybobójczym i ogniochronnym, lakierowanie desek ścian, wymiana stolarki drzwiowej – wymiana drzwi wejściowych na drzwi ocieplone o k nie mniejszym niż 2,0 (szt. 1)

Fundamenty: ocieplenie cokołu budynku płytami styropianowymi o gr. 10 cm z wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej np. typu marmolit ( ok 23,4 m2), wykonanie opaski z kostki betonowej dookoła budynku (ok. 28 m2)

Montaż kolektorów słonecznychmontaż kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej, w ilości 6 m2 (płaskie) lub równoważnej w przypadku zastosowania kolektorów rurowych, ramy do montażu kolektorów, zbiornika 300l z dwoma wężownicami i grzałką elektryczną, naczynia wzbiorczego o pojemności minimum 15l z zaworem bezpieczeństwa, odgazowywacza, sterownika obiegu kolektorów różnicowo temperaturowego z górnym ograniczeniem temperatury w zbiorniku, niezbędnego orurowania wraz z izolacją termiczną, zintegrowanie instalacji kolektorów słonecznych z istniejącą instalacją ciepłej wody użytkowej i c.o. (istniejący kocioł c.o. ma dogrzewać ciepłą wodę użytkową w zamontowanym zbiorniku poprzez drugą wężownicę). Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być przewidziane do stosowanie w instalacjach kolektorów słonecznych (wysoka odporność na temperaturę

Osada Psary Kąty 99:

Dach: rozebranie i utylizacja pokrycia dachowego z płyt azbestowych, zabezpieczenie dachu, wymiana łacenia dachu, naprawa elementów więźby dachowe (ok 10%), wykonanie izolacji z folii paroprzepuszczalnej, pokrycie dachu blachą powlekaną (175 m2), przełożenie instalacji odgromowej, wymiana rynien i rur spustowych – rynny z PCV o śr. 15 mm (28,7 m) , rury spustowe z PCV z śr. 125 mm (24,1 m), przemurowanie kominów nad połacią dachową z cegły klinkierowej. Ocieplenie stropu nad parterem (102,4 m2)- wykonanie rusztu drewnianego 10×5 cm pod ocieplenie, izolacja cieplna z płyt styropianowych gr. 10 cm, przybicie płyt OSB do legarów ułożonych na stropie

Ściany: ocieplenie ścian  (ok. 160 m2) – rozebranie obicia ścian drewnianych z desek, wykonanie rusztu drewnianego 10×5 cm pod docieplenie, Izolacje cieplne z wełny mineralnej grubości 10 cm, obicie ścian deskami grubości 25mm, wykonanie parapetów i obróbek stolarki okiennej i drzwiowej, impregnacja desek impregnatem grzybobójczym i ogniochronnym, lakierowanie desek ścian, wymiana stolarki drzwiowej – wymiana drzwi wejściowych na drzwi ocieplone o k nie mniejszym niż 2,0 (szt. 1)

Fundamenty: ocieplenie cokołu budynku płytami styropianowymi o gr. 10 cm z wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej np. typu marmolit ( ok 18,0 m2), wykonanie opaski z kostki betonowej dookoła budynku (ok. 23,15 m2)

Montaż kolektorów słonecznychmontaż kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej, w ilości 6 m2 (płaskie) lub równoważnej w przypadku zastosowania kolektorów rurowych, ramy do montażu kolektorów, zbiornika 300l z dwoma wężownicami i grzałką elektryczną, naczynia wzbiorczego o pojemności minimum 15l z zaworem bezpieczeństwa, odgazowywacza, sterownika obiegu kolektorów różnicowo temperaturowego z górnym ograniczeniem temperatury w zbiorniku, niezbędnego orurowania wraz z izolacją termiczną, zintegrowanie instalacji kolektorów słonecznych z istniejącą instalacją ciepłej wody użytkowej i c.o. (istniejący kocioł c.o. ma dogrzewać ciepłą wodę użytkową w zamontowanym zbiorniku poprzez drugą wężownicę). Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być przewidziane do stosowanie w instalacjach kolektorów słonecznych (wysoka odporność na temperaturę

Osada Krajno Pierwsze nr 116:

Dach: rozebranie i utylizacja pokrycia dachowego z płyt azbestowych, zabezpieczenie dachu, wymiana łacenia dachu, naprawa elementów więźby dachowej (ok 10%), wykonanie izolacji cieplnej polaci (142,95 m2 ) – okładziny połaci dachowych od wewnątrz płytami gipsowo-kartonowymi grub. 12,5 mm  na ruszcie metalowym, izolacja z folii paroizolacyjnej, izolacja cieplna z wełny mineralnej gr. 15 cm, izolacja z folii paroprzepuszczalnej, pokrycie dachu blachą powlekaną, przełożenie instalacji odgromowej,  wymiana rynien i rur spustowych – rynny z PCV o śr. 15 mm (57,89 m), rury spustowe z PCV z śr. 125 mm (19,51 m), Przemurowanie kominów nad połacią dachową z cegły klinkierowej, ocieplenie stropu nad parterem (136,27 m2)- wykonanie rusztu drewnianego 10×5 cm pod ocieplenie, izolacja cieplna z płyt styropianowych gr. 10 cm, przybicie płyt OSB do legarów ułożonych na stropie.

Ściany: ocieplenie ścian  (ok. 142,2 m2) – rozebranie obicia ścian drewnianych z desek, wykonanie rusztu drewnianego 10×5 cm pod docieplenie, Izolacje cieplne z wełny mineralnej grubości 10 cm, obicie ścian deskami grubości 25mm, wykonanie parapetów i obróbek stolarki okiennej i drzwiowej, impregnacja desek impregnatem grzybobójczym i ogniochronnym, lakierowanie desek ścian, wymiana stolarki drzwiowej – wymiana drzwi wejściowych na drzwi ocieplone o k nie mniejszym niż 2,0 (szt. 1)

Fundamenty: ocieplenie cokołu budynku płytami styropianowymi o gr. 10 cm z wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej np. typu marmolit ( ok 9,0 m2), wykonanie opaski z kostki betonowej dookoła budynku (ok. 26,8 m2)

Montaż kolektorów słonecznychmontaż kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej, w ilości 6 m2 (płaskie) lub równoważnej w przypadku zastosowania kolektorów rurowych, ramy do montażu kolektorów, zbiornika 300l z dwoma wężownicami i grzałką elektryczną, naczynia wzbiorczego o pojemności minimum 15l z zaworem bezpieczeństwa, odgazowywacza, sterownika obiegu kolektorów różnicowo temperaturowego z górnym ograniczeniem temperatury w zbiorniku, niezbędnego orurowania wraz z izolacją termiczną, zintegrowanie instalacji kolektorów słonecznych z istniejącą instalacją ciepłej wody użytkowej i c.o. (istniejący kocioł c.o. ma dogrzewać ciepłą wodę użytkową w zamontowanym zbiorniku poprzez drugą wężownicę). Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być przewidziane do stosowanie w instalacjach kolektorów słonecznych (wysoka odporność na temperaturę

Osada Dalianka – Huta Podłysica 106:

Dach: rozebranie i utylizacja pokrycia dachowego z płyt azbestowych (ok. 215 m2), zabezpieczenie dachu, wymiana łacenia dachu, naprawa elementów więźby dachowej (ok 10%), wykonanie ocieplenia połaci (200,62 m2 ) – okładziny połaci dachowych od wewnątrz płytami gipsowo-kartonowymi grub. 12,5 mm na ruszcie metalowym, izolacja z folii paroizolacyjnej, Izolacja cieplna z wełny mineralnej gr. 15 cm, izolacja z folii paroprzepuszczalnej, pokrycie dachu blachą powlekaną , przełożenie instalacji odgromowej, wymiana rynien i rur spustowych – rynny z PCV o śr. 15 mm (28,74m) , rury spustowe z PCV z śr. 125 mm (11 m), przemurowanie kominów nad połacią. Ocieplenie stropu nad parterem (124,90 m2)- wykonanie rusztu drewnianego 10×5 cm pod ocieplenie, izolacja cieplna z płyt styropianowych gr. 10 cm, przybicie płyt OSB do legarów ułożonych na stropie

Ściany: ocieplenie ścian  (ok. 175,4 m2) – przygotowanie podłoża (naprawa tynków, impregnacja, wykonanie ocieplenia z płyt styropianowych gr. 10 cm metodą lekką mokrą, wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej elewacyjnej tynk akrylowy barwny typu baranek, wymiana stolarki drzwiowej – wymiana drzwi wejściowych na drzwi ocieplone o k nie mniejszym niż 2,0 (szt. 1)

Fundamenty: ocieplenie cokołu budynku płytami styropianowymi o gr. 10 cm z wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej np. typu marmolit ( ok 18 m2), wykonanie opaski z kostki betonowej dookoła budynku (25 m2)

Montaż kolektorów słonecznychmontaż kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej, w ilości 6 m2 (płaskie) lub równoważnej w przypadku zastosowania kolektorów rurowych, ramy do montażu kolektorów, zbiornika 300l z dwoma wężownicami i grzałką elektryczną, naczynia wzbiorczego o pojemności minimum 15l z zaworem bezpieczeństwa, odgazowywacza, sterownika obiegu kolektorów różnicowo temperaturowego z górnym ograniczeniem temperatury w zbiorniku, niezbędnego orurowania wraz z izolacją termiczną, zintegrowanie instalacji kolektorów słonecznych z istniejącą instalacją ciepłej wody użytkowej i c.o. (istniejący kocioł c.o. ma dogrzewać ciepłą wodę użytkową w zamontowanym zbiorniku poprzez drugą wężownicę). Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być przewidziane do stosowanie w instalacjach kolektorów słonecznych (wysoka odporność na temperaturę

Osada Wola Szczygiełkowa 112, 112a:

Dach: rozebranie i utylizacja pokrycia dachowego z płyt azbestowych, zabezpieczenie dachu, wymiana pokrycia dachu (363,18)- wymiana łacenia dachu, naprawa elementów więźby dachowej (ok 10%), wykonanie ocieplenia połaci (295,61 m2 ) – okładziny połaci dachowych od wewnątrz płytami gipsowo-kartonowymi grub. 12,5 mm  na ruszcie metalowym, izolacja z folii paroizolacyjnej, Izolacja cieplna z wełny mineralnej gr. 15 cm, izolacja z folii paroprzepuszczalnej, pokrycie dachu blachą powlekaną , przełożenie instalacji odgromowej, wymiana rynien i rur spustowych – rynny z PCV o śr. 15 mm (40,7m) , rury spustowe z PCV z śr. 125 mm (28,0 m), przemurowanie kominów nad połacią

Ściany: ocieplenie ścian (ok. 315 m2) – ocieplenie ścian – przygotowanie podłoża (naprawa tynków, impregnacja, wykonanie opieplenia z płyt styropianowych gr. 10 cm metodą lekką mokrą, wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej elewacyjnej tynk akrylowy barwny typu baranek, wykonanie parapetów i obróbek stolarki okiennej i drzwiowej., wymiana stolarki drzwiowej – wymiana drzwi wejściowych na drzwi ocieplone o k nie mniejszym niż 2,0 (szt. 2)

Fundamenty: ocieplenie cokołu budynku płytami styropianowymi o gr. 10 cm z wykonaniem wyprawy cienkowarstwowej np. typu marmolit ( ok 31,5 m2), wykonanie opaski z kostki betonowej dookoła budynku (30,5 m2)

Montaż kolektorów słonecznych 2 kpl.w skład jedneko kompletu wchodzi: montaż kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej, w ilości 6 m2 (płaskie) lub równoważnej w przypadku zastosowania kolektorów rurowych, ramy do montażu kolektorów, zbiornika 300l z dwoma wężownicami i grzałką elektryczną, naczynia wzbiorczego o pojemności minimum 15l z zaworem bezpieczeństwa, odgazowywacza, sterownika obiegu kolektorów różnicowo temperaturowego z górnym ograniczeniem temperatury w zbiorniku, niezbędnego orurowania wraz z izolacją termiczną, zintegrowanie instalacji kolektorów słonecznych z istniejącą instalacją ciepłej wody użytkowej i c.o. (istniejący kocioł c.o. ma dogrzewać ciepłą wodę użytkową w zamontowanym zbiorniku poprzez drugą wężownicę). Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być przewidziane do stosowanie w instalacjach kolektorów słonecznych (wysoka odporność na temperaturę

  • Zamawiający nie dopuszcza możliwości złożenia oferty wariantowej.
  • Wymagany termin wykonania zamówienia –  do 30.11.2010 roku
  • W przetargu mogą brać udział wyłącznie oferenci, którzy spełniają warunki zawarte w art. 22.1 prawo zamówień publicznych oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia między innymi:

1)      posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,

2)      znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,

3)      nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy.

Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych SIWZ.

  • Wadium w wysokości 4.000 (czterech tysięcy ) złotych należy wnieść do dnia 26 lipca 2010 roku do godziny 10.00. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Nr rachunku 76 1010 1238 0804 5113 9120 0000, z dopiskiem „Wadium- termomodernizacja osad ŚPN

Zamawiający zwróci lub zatrzyma wadium zgodnie z trybem określonym w art. 46 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. nr 164, poz. 1163 ze zm.).

  • Kryteria oceny ofert :  Cena – 100 %
  • Termin składania ofert 26 lipca 2010 roku w Dyrekcji ŚPN w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej 4 sekretariat – pokój nr 5 do godz. 10.00. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach.

Część jawna przetargu odbędzie się 26 lipca 2010 roku w Dyrekcji  Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej  4 w pokoju nr 5 o godz. 10.15

  • Termin związania ofertą: 30 dni od daty terminu składania ofert
  • Zamawiający nie zamierza zawierać umowy ramowej.
  • Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.
  • Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
  • Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających do 30% wartości zamówienia podstawowego

Specyfikacja z załącznikami (13,9MB .zip)

Lokalizacja temomodernizowanych osad

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Bodzentyn: Rozwój bazy dla realizacji programów edukacyjnych obejmujących ochronę przyrody i krajobrazu – remont budynku i wymiana wystawy Muzeum Przyrodniczego Świętokrzyskiego Parku Narodowego na Świętym Krzyżu (Łysej Górze) – Etap I
Numer ogłoszenia: 166324 – 2010; data zamieszczenia: 14.06.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA – Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 146210 – 2010r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Świętokrzyski Park Narodowy, ul. Suchedniowska 4, 26-010 Bodzentyn, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3115106 w. 62, faks 041 3115106.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Park Narodowy.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Rozwój bazy dla realizacji programów edukacyjnych obejmujących ochronę przyrody i krajobrazu – remont budynku i wymiana wystawy Muzeum Przyrodniczego Świętokrzyskiego Parku Narodowego na Świętym Krzyżu (Łysej Górze) – Etap I.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Wykonanie dioramy – Jarzębina świętokrzyska i gołoborze, Wykonanie Działu – Bogactwo przyrody.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Negocjacje bez ogłoszenia

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 31.05.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Konsorcjum Maxtel – ART PE 660: Eugeniusz Białas – Studio 660, Andrzej Piechocki ART – PE, Lider: Maxtel Sp. z o.o., Maxtel – ul. Ściegiennego 264 B, 25-116 Kielce, kraj/woj. świętokrzyskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 92729,67 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

  • Cena wybranej oferty: 92729,67
  • Oferta z najniższą ceną: 92729,67 / Oferta z najwyższą ceną: 92729,67
  • Waluta: PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie negocjacje bez ogłoszenia na podstawie art. 67 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. – Prawo zamówień publicznych.

  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    wykonanie zamówienia podstawowego jest uzależnione od wykonania zamówienia uzupełniającego, a nie zostało ono ujęte w zamówieniu podstawowym, ponadto Świętokrzyski Park Narodowy po ogłoszeniu i rozstrzygnięciu przetargu pozyskał dodatkowe środki finansowe umożliwiające wykonanie dodatkowych prac dotyczących wykonania wystawy.

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA na dostawę 35.000 litrów oleju opałowego

Numer ogłoszenia: 165912 – 2010; data zamieszczenia: 14.06.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA – Dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 117292 – 2010r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Świętokrzyski Park Narodowy, ul. Suchedniowska 4, 26-010 Bodzentyn, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3115106 w. 62, faks 041 3115106.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Park Narodowy.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: dostawa 35.000 litrów oleju opałowego do budynku Dyrekcji Świętokrzyskiego Parku Narodowego.

II.2) Rodzaj zamówienia: Dostawy.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: SUKCESYWNA DOSTAWA I WYŁADUNEK OLEJU OPAŁOWEGO W ILOŚCI PLANOWANEJ 35.000 L DO KOTŁOWNI MIESZCZĄCEJ SIĘ W Budynku Dyrekcji Świętokrzyskiego Parku Narodowego ul. Suchedniowska 4 26-010 Bodzentyn Kody opisujące przedmiot zamówienia: 1. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 09135000-4 Olej opałowy 2. Ilość oleju opałowego wskazana w SIWZ ma charakter planowany. Faktyczna wielkość dostaw będzie odpowiednia do rzeczywistych potrzeb Zamawiającego z opcją +/- 20% do planowanych wielkości zamówienia. 3. Olej opałowy musi posiadać świadectwo jakości i parametry nie gorsze niż określone w pkt. 1. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje również transport asortymentu do miejsca przeznaczenia oraz wyładunek. 5. Dostawy oleju opałowego realizowane będą sukcesywnie, zgodnie z aktualnym zapotrzebowaniem Zamawiającego zgłoszonym telefonicznie. 6. W przypadku przyjmowania oleju w warunkach rzeczywistych i kontrolowania jego ilości na podstawie wskazań przepływomierza Zamawiający ma prawo żądać okazania świadectwa legalizacji licznika autocysterny o numerze zgodnym z numerem seryjnym licznika zainstalowanego na autocysternie, z której będzie dokonywany rozładunek oleju opałowego.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 09.13.50.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 08.06.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • POL-OIL Corporation S.P. z o.o. Stanisławowo 05-180 Pomiechówek, Pasterska 10, 01-976 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 68250,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

  • Cena wybranej oferty: 2,77
  • Oferta z najniższą ceną: 2,78 / Oferta z najwyższą ceną: 2,77
  • Waluta: PLN.

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki

Bodzentyn, dnia 27 maja 2010 roku
Świętokrzyski Park Narodowy
…………………………………………….
(oznaczenie Zamawiającego)
Prezes

Urzędu Zamówień Publicznych

Al. Szucha 2/4

00-582 Warszawa

Dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nr 3/1/2010 w trybie zamówienia z wolnej ręki
Na usługi w zakresie:

  • Wykonanie dioramy „Jarzębina świętokrzyska i gołoborze”
  • Wykonanie Działu „Bogactwo przyrody”

Zawiadomienie

o wszczęciu postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki

Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bodzentynie, ul. Suchedniowska 4, 26-010 Bodzentyn, działając zgodnie z art. art. 67, ust. 1, pkt. 6 z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych zwaną dalej „PZP” , zawiadamia o wszczęciu postępowania w trybie z wolnej ręki.

Zamawiający: Świętokrzyski Park Narodowy

Przedmiot zamówienia:  Usługi w zakresie:

  • Wykonanie dioramy „Jarzębina świętokrzyska i gołoborze”
  • Wykonanie Działu „Bogactwo przyrody”

W ramach wykonania zadania „Rozwój bazy dla realizacji programów edukacyjnych obejmujących ochronę przyrody i krajobrazu – remont budynku i wymiana wystawy Muzeum Przyrodniczego Świętokrzyskiego Parku Narodowego na Świętym Krzyżu (Łysej Górze) – Etap I”.

CPV: nr 45000000-7

Wartość zamówienia: 92 730 zł

Tryb postępowania: z wolnej ręki

Podstawa prawna: art. 67, ust. 1, pkt. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych;

Wykonawca zaproszony do negocjacji: konsorcjum firm: Maxtel Sp. z o. o., ART. PE. Andrzej Piechocki, Studio 660 Eugeniusz Białas; Maxtel – ul. Ściegiennego 264 B, 25 – 116 Kielce, Studio 660 – Istebna Wilcze 1072, 43 – 470 Istebna, ART – PE – ul. Lipowa 44, 43 – 450 Ustroń;

Uzasadnienie: wykonanie zamówienia podstawowego jest uzależnione od wykonania zamówienia uzupełniającego, a nie zostało ono ujęte w zamówieniu podstawowym, ponadto Świętokrzyski Park Narodowy po ogłoszeniu i rozstrzygnięciu przetargu pozyskał dodatkowe środki finansowe umożliwiające wykonanie dodatkowych prac dotyczących wykonania wystawy.

Zawiadomienie o wszczęciu postepowania

Odpiwiedzi na zadane pytania

Bodzentyn, 05.05.2010 r.

AG-241-1/10

Dotyczy: przetargu na dostawę  oleju opałowego lekkiego ekologicznego.

Zgodnie z art. 38 ust. 1 pkt.3  ustawy prawo zamówień publicznych   Świętokrzyski Park Narodowy udziela  wyjaśnień  na zadane pytania w piśmie z dnia 05.05.2010 roku.

 Jaka ilość oleju opałowego będzie jednorazowo zamawiana ( dostawa cząstkowa) ?

Ad.1 W ramach posiadanych środków finansowych  około 1000 litrów co drugi miesiąc. W miesiącu wrześniu  około 7.000 litrów. Następna przewidywana dostawa w listopadzie  około  4.000 litrów.

Jakiej pojemności zbiornik na olej napędowy Państwo posiadają  i jaki  sposób rozładunku  do niego paliwa z autocysterny  jest wymagany, grawitacyjny czy przy zastosowaniu pompy  przy autocysternie? Czy jego lokalizacja nie utrudnia dostaw  autocysternami  o wymiarach  9,2 m/2,8 m /3,4 m  i 14,6 m/ 2,8m/ 3,6 m ( długość, szerokość, wysokość).

Ad. 2  W Dyrekcji ŚPN zainstalowane jest 6 zbiorników po 3000 litrów każdy. Rozładunek paliwa następuje  przy zastosowaniu  pompy przy autocysternie. W związku z wąskimi ulicami dojazdowymi do budynku Dyrekcji ŚPN w Bodzentynie   nie ma możliwości  rozładunku dostawy oleju opałowego  autocysterną  o wymiarach  14,6m/ 2,8m/ 3,6m/.

Zgodnie z ustawą z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym  (Dz .U.  z 2009 roku  Nr 3, poz.11) podstawą opodatkowania oleju opałowego / oleju napędowego, grzewczego jest jego ilość  wyrażona w litrach  gotowego wyrobu w  tem. 150 C. Prosimy więc o określenie  czy podstawą do wystawienia  faktury  będzie ilość dostarczonego oleju  opałowego w tem. referencyjnej 150 C  zgodna z dowodem wydania z bazy paliw,  czy dostarczona ilość oleju opałowego  w temperaturze 15o C wg Państwa przyjęcia  ( np. według wskazań  zalegalizowanego  układu pomiarowego  z kompensacją  do 15 st. C  przy autocysternie) ?

Ad.3 Dostarczona ilość oleju opałowego będzie w temperaturze rzeczywistej na podstawie wskazań  przepływomierza . Każdorazowo należy  przedstawić świadectwo  legalizacji licznika  autocysterny  o numerze zgodnym  z numerem seryjnym  licznika zainstalowanego  na autocysternie. 

Wnosimy o modyfikacje terminu wniesienia wadium określonego  przez Zamawiającego (pkt. VIII ppkt. 2 siwz, treść ogłoszenia). Określenie wcześniejszego terminu do wniesienia wadium niż upływ terminu składania ofert jest niezgodne  z art. 24 ust.2 pkt. 2 i art. 45 ust. 3 Ustawy  prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r Nr 223, poz. 1655 z póź. zm.). Zgodnie z przytoczonymi zapisami  ustawy wykonawcy  mają czas  od wniesienia wadium  do upływy składania ofert.

Ad.4 Do specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na dostawa i wyładunek oleju opałowego w sezonie grzewczym 2010/2011 do budynku Dyrekcji  SPN w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej 4.

Do specyfikacji z dnia 20 kwietnia 2010 roku wprowadza się następujące zmiany: w pkt. VIII ppkt 2 treść „ Termin wniesienia wadium :do 10. 05 2010”  zastępuje się treścią „ Termin wniesienia wadium : do godz. 10 00 dnia 12.05.2010  

Zgodnie z art. 89 Ustawy  z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym  warunkiem zakupu oleju opałowego  z obniżona stawką  akcyzy tj. w wysokości 232 zł  od 1000 litrów  jest złożenie sprzedawcy  oświadczenia , że nabywany olej opałowy przeznaczony jest  do celów opałowych. W przypadku nie złożenia takiego oświadczenia    kwota należnej akcyzy  wynosi 1822 zł od 1000 litrów  oleju opałowego w tem.  referencyjnej 150 C . W związku z powyższym wnosimy  o wprowadzenie  do projektu/wzoru umowy zapisów  regulującą  tę kwestię . Proponujemy  wprowadzenie poniższych zapisów:

1/ Zamawiający zobowiązuje się  do składania Dostawcy  oświadczeń  o przeznaczeniu oleju opałowego  wynikających z ustawy o podatku akcyzowym  z dnia 06.12.2008 roku (wraz z późniejszymi zmianami) każdorazowo  przy zakupie oleju opałowego  najpóźniej  w dniu odbioru paliwa.

2/ jeżeli oświadczenia o przeznaczeniu oleju opałowego  będą składana  przez osoby upoważnione  przez  Zamawiającego, wówczas Zamawiający  zobowiązany jest złożyć Dostawcy  wykaz osób upoważnionych  do składania tych oświadczeń.

3/ Zamawiający w przypadku  nie złożenia oświadczenia o przeznaczeniu oleju opałowego lub złożeniu nieważnego oświadczenia ,będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Dostawcy odszkodowania obejmującego pełną obowiązującą stawkę podatku akcyzowego dla ilości nabytego oleju opałowego nie potwierdzonej oświadczeniem o jego przeznaczeniu ,a także do przejęcia innych obciążeń nałożonych na Dostawcę wynikających z niedochowania przez Zamawiającego obowiązków wynikających z zakupu produktu z obniżoną akcyzą .

Ad. 5 Świętokrzyski Park Narodowy , informuje, że nie wprowadzi do projektu/ wzoru  umowy zapisów dotyczących  składania oświadczeń,  ponieważ  ustawa z dnia 06.12.2008 o podatku akcyzowym (Dz.U. Nr 3 poz.11 z 2008 roku)  nakłada na sprzedawcę obowiązek uzyskania  od nabywcy  oświadczenia, że nabywane wyroby przeznaczone są do celów opałowych. Ustawa nie przewiduje  wcześniejszych  zobowiązań zamawiającego w tym względzie.

W przypadku  zwrócenia się przez Dostawce  z prośbą o wydanie takiego  oświadczenia   po podpisaniu umowy i każdorazowej dostawie  oleju opałowego lekkiego Zamawiający  wyda oświadczenie, ze nabyty wyrób jest przeznaczony do celów opałowych. 

odpowiedź na zadane pytanie

Ogłoszenie o modyfikacji SIWZ

Bodzentyn, dn. 06.05.2010

 AG-241-1/10

Do specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na dostawę i wyładunek oleju opałowego w sezonie grzewczym 2010/2011 do budynku Dyrekcji ŚPN w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej  4.

Do specyfikacji z dnia 20 kwietnia 2010 roku  wprowadza się następujące zmiany:

w pkt. VIII ppkt 2 treść „Termin wniesienia wadium: do 10.05. 2010”

zastępuje się treścią  „Termin wniesienia wadium: do godz. 10.00 dnia 12.05. 2010”

dostawa 35.000 litrów oleju opałowego do budynku Dyrekcji Świętokrzyskiego Parku Narodowego

AG-241-1/10                                                                                       Bodzentyn, 20.04.10

Świętokrzyski Park Narodowy
26-010 Bodzentyn, ul. Suchedniowska 4
tel./fax (041) 311 51 06
ogłasza przetarg nieograniczony

„Na dostawę 35.000 litrów oleju opałowego do budynku Dyrekcji Świętokrzyskiego Parku Narodowego  w Bodzentynie na sezon grzewczy 2010/2011”
(CPV) 09135000-4
Informacja o przetargu  została zamieszczona na stronach portalu internetowego:
Urząd Zamówień Publicznych
http://www.portal.uzp.gov.pl
oraz Biuletynie Informacji Publicznej Świętokrzyskiego Parku Narodowego
http://www.swietokrzyskipn.org.pl/bip

Formularz specyfikacji istotnych warunków zamówienia  jest dostępny na stronie internetowej http://www.swietokrzyskipn.org.pl/bip

oraz w siedzibie zamawiającego.

Ogłasza pisemny nieograniczony przetarg na dostawę  i wyładunek 35.000 litrów oleju opałowego lekkiego do budynku Dyrekcji ŚPN w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej  4 na sezon grzewczy 2010/2011.

Zamawiana ilość oleju opałowego ma charakter planowany  i będzie dostosowana  do rzeczywistych potrzeb Zamawiającego z opcją  +/- 20 %  do planowanych wielkości zamówienia

Wymagany termin realizacji zamówienia –

W okresie od 25.05.2010 do 30.03.2011 roku

Dostawy oleju opałowego realizowane będą sukcesywnie, zgodnie z aktualnym zapotrzebowaniem Zamawiającego zgłaszanym telefonicznie.

Dostawy realizowane będą  w terminie nie dłuższym niż 2 dni  od daty zgłoszenia.

W przetargu mogą brać udział  wyłącznie oferenci, którzy spełniają warunki  zawarte  w art. 22.1 prawo zamówień publicznych oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Zamawiający nie zamierza zawierać umowy ramowej.

Zamawiający nie dopuszcza możliwości złożenia oferty wariantowej.

Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.

Zamawiający nie przewiduje  wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.

Wadium w wysokości 1.700 złotych należy wpłacić  do dnia 10 maja 2010 roku na konto  NBP O/Kielce  76 1010 1238 0804 5113 9120 0000.

Zamawiający nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania  zamówienia.

Termin składania ofert  12  maja 2010 roku w Dyrekcji  ŚPN w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej 4 pokój nr 5  do godz. 10.00.  Oferty należy składać  w zamkniętych kopertach.

Część jawna przetargu  odbędzie się   12 maja 2010 roku w Dyrekcji  Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej  4 w pokoju nr 5 o godz. 10.10     

Zamawiający zwróci  lub zatrzyma wadium zgodnie z trybem określonym w art. 46 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U.
z 2007 r. nr 223, poz. 1655 ze zm.).

  1. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:

1)      posiadają uprawnienia do obrotu paliwami,

2)      posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,

3)      znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,

4)      nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy.

  1. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale VI  SIWZ.

 

   Kryteria oceny ofert :  Cena 100 %

     Termin związania  ofertą 30 dni.

SIWZ – załaczniki

Ogłoszenie o rostrzygnięciu przetargu na dzierżawę parkingu w Nowej Słupi

PROTOKÓŁ
z postępowania przetargowego na dzierżawę parkingu w Nowej Słupi stanowiący własność Skarbu Państwa w zarządzie Świętokrzyskiego Parku Narodowego

1. Ogłoszenie o przetargu na dzierżawę działki pod parking o pow. 1529 m2 oznaczonej numerem ewidencyjnym 1193/1 w obrębie Nowa Słupia i posiadającej księgę wieczystą KW 46558 prowadzoną przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim ukazało się w Gazecie Wyborczej i zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Dyrekcji ŚPN, w Urzędzie Miasta i Gminy w Bodzentynie oraz na słupie ogłoszeniowym na Placu Żwirki i Wigury w dniu 9 marca 2010 roku.
2. W dniu 14 kwietnia 2010 roku komisja w składzie:
3. Urszula Kuroś, Piotr Szafraniec, Zofia Kołomańska, Halina Gałek powołana Decyzją Dyrektora ŚPN Nr 18/2010 z dnia 12 kwietnia 2010 roku przeprowadziła przetarg ustny nieograniczony zgodnie z regulaminem przetargu.
4. Przebieg przetargu:
A/ sporządzono listę obecności i stwierdzono, że 2 obecnych wymienionych w liście oferentów spełniło wymóg wpłacenia wadium w wysokości 300 złotych.
B/ przewodniczący komisji przetargowej przedstawił regulamin przetargu , oraz przedstawił członków komisji przetargowej. Na zapytanie przewodniczącego oferenci nie zgłosili zastrzeżeń co do składu komisji.
C/ uczestnicy przetargu złożyli pisemne oświadczenia o zapoznaniu się z regulaminem przetargu i wzorem umowy.
D/ przewodniczący komisji poinformował zebranych , że licytowana będzie kwota ceny wywoławczej netto z minimalnym postępem 100 zł
E/ przeprowadzono ustną licytację ceny wywoławczej dla dzierżawy parkingu w Nowej Słupi przy ul. Świętokrzyskiej najwyższą kwotę w wysokości 2.000 zł (słownie: Dwa tysiące) zaoferował/a Agnieszka Łojek prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą „AGNES” Agnieszka Łojek
regon 291172020 NIP 661-18-35-168
zamieszkały/a 26-006 Nowa Słupia ul. Świętokrzyska 63
którą to ofertę komisja przyjęła.
G/ przewodniczący ogłosił wynik przetargu oraz poinformował o możliwości wniesienia zastrzeżeń i sprzeciwów ze strony uczestników przetargu.

Zastrzeżeń i sprzeciwów nie zgłoszono.

H/ Z Panią Agnieszką Łojek prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą „AGNES” Agnieszka Łojek ustalono termin podpisania umowy na dzień 21 kwietnia 2010 roku
Wszystkie części przetargu odbyły się bez przerwy, bezpośrednio po sobie .
Z przetargu sporządzono niniejszy protokół, który zakończono i podpisano w dniu 14 kwietnia 2010 roku.

Komisja przetargowa
1. Urszula Kuroś
2. Piotr szafraniec
3. Halina Gałek
4. Zofia Kołomańska

Oferent, który zaoferował najwyższą cenę
Agnieszka Łojek
ul. Świetokrzyska 63
26-006 Nowa Słupia

Protokół akceptuję
Dyrektor ŚPN dr hab. Stanisław Huruk

Przetarg na dzierżawę parkingu

OGŁOSZENIE O PRZETARGU NR  1/2010

Świętokrzyski Park Narodowy ogłasza przetarg ustny  nieograniczony  na dzierżawę  terenu pod parking  w Nowej Słupi przy ul. Świętokrzyskiej  o powierzchni  1 529 m2 na okres od  1 maja 2010 roku do 31 października 2010 roku

Przedmiotem dzierżawy jest działka  oznaczona  numerem ewidencyjnym 1193/1 obręb Nowa Słupia gmina Nowa Słupia o pow. 0,1529 ha.
Nieruchomość jest własnością Skarbu Państwa w trwałym zarządzie Świętokrzyskiego Parku Narodowego i posiada  księgę wieczystą  KW 46558 prowadzoną przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim.
Niezależnie od  czynszu  dzierżawca będzie zobowiązany do zapłaty równowartości podatku  od nieruchomości  należnego od  przedmiotu dzierżawy w kwocie 382 złote + 22 % VAT za cały okres dzierżawy . Płatność  tej należności następuje w terminie płatności pierwszego czynszu . 
Przetarg odbędzie się w siedzibie Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Bodzentynie przy ul. Suchedniowskiej 4 pokój nr 5, w dniu 14 kwietnia 2010 roku o godz. 1000
Wywoławcza miesięczna kwota czynszu wynosi 1.500 złotych + 22 % podatku VAT.
Warunkiem przystąpienia do przetargu jest:

-wniesienie  wadium w pieniądzu w  wysokości 300 złotych  nie później niż trzy dni przed przetargiem  na konto NBP  O/Kielce  76 1010 1238 0804 5113 9120 0000.
Wadium oferenta którego oferta zostanie przyjęta  przepada na rzecz Świętokrzyskiego Parku Narodowego jeżeli oferent  nie przystąpi do podpisania umowy.
Wadium wniesione w pieniądzu przez uczestnika przetargu, który  przetarg wygra  zalicza się  na poczet  czynszu dzierżawnego za pierwszy miesiąc dzierżawy.
W pozostałych przypadkach wadium podlega zwrotowi.
      
Świętokrzyski Park Narodowy zastrzega sobie prawo do unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.
Przed przystąpieniem do przetargu należy zapoznać się z jego regulaminem dostępnym w siedzibie Dyrekcji Parku.

Bodzentyn 15.03.2010r.

Dyrektor ŚPN
dr hab. Stanisław Huruk

Załączniki – Regulamin przetargu, protokół, ogłoszenie, umowa 

Zawiadomienie o rozstrzygnięciu przetargu nieograniczonego

UZ – 443 -2/09/mm

 ZAWIADOMIENIE

o rozstrzygnięciu przetargu nieograniczonego na

 sprzedaż biletów wstępu do Świętokrzyskiego Parku Narodowego

na okres: od 01.04.2010 roku do 31.10.2010 roku.

 

            Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo Zamówień Publicznych uprzejmie informuję, że w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na sprzedaż biletów wstępu do Świętokrzyskiego Parku Narodowego na okres: od 01.04.2010 roku do 31.10.2010 roku.

wybrano ofertę:

Przedsiębiorstwo  Handlowo -  Usługowe Barbara  Pałysiewicz  –  Błachut,  ul. Pasieka 2, 26-010 Bodzentyn.

        Na przetarg wpłynęła jedna oferty. Nie odrzucono żadnej oferty. Żaden oferent nie został wykluczony z postępowania. Zgodnie z kryteriami podanymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wyboru oferenta dokonano na podstawie kryterium cenowego. Przedsiębiorstwo  Handlowo -  Usługowo  Barbara  Pałysiewicz  –  Błachut, zaoferowało 16,0% prowizję od kwoty sprzedanych biletów wstępu do ŚPN.

       Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia publicznego przeprowadzono w drodze przetargu nieograniczonego na podstawie  art. 10,1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

Z poważaniem

KIEROWNIK
Gospodarstwa Pomocniczego
przy ŚPN
mgr inż. Andrzej Sosnowski

UZ-443-2-10mm